وما تقدموا لأنفسكم من خير تجدوه عند الله
و أ ق يم وا الص ل اة و آت وا الز ك اة و م ا ت ق د م وا ل أ ن ف س ك م م ن خ ي ر ت ج د وه ع ن د الل ه إ ن الل ه ب م ا ت ع م ل ون ب ص ير.
وما تقدموا لأنفسكم من خير تجدوه عند الله. وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وما تقدموا لأنفسكم من خير تجدوه عند الله يحث تعالى على الاشتغال بما ينفعهم وتعود عليهم عاقبته يوم القيامة من إقام الصلاة وإيتاء الزكاة حتى يمكن لهم الله النصر في الحياة. Dan dirikanlah shalat dan tunaikanlah zakat. و م ا ت ق د م وا لأ نف س ك م م ن خ ي ر ت ج د وه ع ند الل ه. وما تقد موا أيها المؤمنون لأنفسكم في دار الدنيا من صدقة أو نفقة تنفقونها.
و م ا ت ق د م وا لأن ف س ك م م ن خ ي ر ت ج د وه ع ن د الل ه ه و خ ي ر ا و أ ع ظ م أ ج ر ا يقول. سبـכـآט اللـﮧ وبـכـمده. وما تقدموا لأنفسكم من خير تجدوه عند الله هو خيرا وروي عن عمر بن الخطاب أنه اتخذ حيسا يعني تمرا بلبن فجاءه مسكين فأخذه ودفعه إليه. و أ ق يم وا ٱلص ل و ة و ء ات وا ٱلز ك و ة و م ا ت ق د م وا ل أ نف س ك م م ن خ ي ر ت ج د وه ع ند ٱلل ه إ ن ٱلل ه ب م ا ت ع م ل ون ب ص ير.
وجاءت جملة و ما ت ق د م وا ل أ ن ف س ك م م ن خ ي ر ت ج د وه ع ن د الل ه بعد ذلك لترغبهم في فعل الخير على وجه عام ولتحثهم على التزود من الأعمال الصالحة سواء أكانت فرضا أم نفلا.